Další úlovek „lovců plagiátů: Německá ministryně obrany

Podle platformy VroniPlag je v doktorské práci Ursuly von der Leyenové na vysoké škole v Hannoveru například řada kratších pasáží, jež byly doslovně či lehce upravené převzaty z jiných publikací, aniž uvedla jejich zdroj. Plagiátorská aféra ji může stát vládní post.

Přibudou další mise? Ministryně obrany Ursula von der Leyenová při červencové... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Přibudou další mise? Ministryně obrany Ursula von der Leyenová při červencové... | foto: Reuters
Přibudou další mise? Ministryně obrany Ursula von der Leyenová při červencové...

Pokud chcete citovat cizí myšlenky, musíte zmínit zdroj, odkud pocházejí. Aktuální plagiátorská aféra německé ministryně obrany Ursuly von der Leyenové ukazuje, že tomu tak občas nebývá. Její disertace se podle odborníků hemží chybami – možná z nepozornosti, možná z touhy ulehčit si práci. Čtvrt století starý text může přední političku CDU dokonce stát i vládní post.

Precedenty v Německu existují. V roce 2011 musel z postu potupně odejít předchůdce von der Leyenové Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) a o dva roky později se poroučela ministryně pro vzdělávání a výzkum Annette Schavanová (CDU). U obou zjistily jejich domovské univerzity závažné nedostatky při zpracování disertačních prací a odňaly jim doktorské tituly. Podnět k přezkoumání textů podali v obou případech samozvaní „lovci plagiátů“.

Teprve odborná komise

Do jejich hledáčku se dostala i Ursula von der Leyenová se svou doktorskou prací o diagnostickém významu C-reaktivního proteinu při syndromu infekce plodových obalů při předčasném protržení plodové blány u těhotné ženy. Dnešní ministryně ji počátkem devadesátých let obhájila na vysoké škole v Hannoveru.

Samotný počet sporných míst prý naznačuje, že v případě Ursuly von der Leyenové nešlo o pouhé přehlédnutí. Zda tomu tak je, rozhodne teprve odborná komise vysoké školy v Hannoveru.

Podle internetové platformy VroniPlag (nese jméno plagiátorky a dcery bavorského expremiéra Edmunda Stoibera) obsahuje řadu kratších pasáží, které byly doslovně nebo lehce upravené převzaty z jiných publikací, aniž by von der Leyenová uvedla jejich zdroj. Na jiných místech prý chybně odkazovala na publikace, ve kterých o tématu ve skutečnosti nic nestálo.

Podle VroniPlag, která případ současné ministryně obrany eviduje pod pořadovým číslem 152, se problematické pasáže vyskytují na 27 z 62 stran textu, tedy přibližně na 43 procentech stránek. Aktivisté jich zatím prý našli celkem 37 a domnívají se, že by se při dalším zkoumání práce mohly objevit další. Samotný počet sporných míst prý naznačuje, že v případě Ursuly von der Leyenové nešlo o pouhé přehlédnutí. Zda tomu tak je, rozhodne teprve odborná komise vysoké školy v Hannoveru.

Von der Leyenová všechna obvinění odmítá a na svou alma mater se s požadavkem o přezkoumání disertace obrátila už v srpnu. Podle svých slov hned poté, co se o svém „vyšetřování“ neoficiálně dozvěděla. Zatím se případem zabýval jen univerzitní ombudsman, jehož závěry jsou neveřejné. Na konečný verdikt si tedy bude třeba ještě počkat.

Závažná pochybení

Zatím platí presumpce neviny. Univerzita může vyvodit jiné závěry než lovci plagiátů – jak se stalo například v případě Franka-Waltera Steinmeira před necelými dvěma lety. Ministr zahraničí byl tehdy obviněn dortmundským ekonomem Uwem Kamenzem, že podváděl při sepisování doktorské práce. V ní nakonec zástupci Steinmeierovy domovské Univerzity Justuse Liebiga v Giessenu odhalili jen drobné technické nedostatky a akademický titul politikovi ponechali.

Podle Gerharda Dannemann, který působí na Humboldtově univerzitě a podílí se na činnosti VroniPlag, jsou pochybení von der Leyenové závažnější než její dřívější vládní a stranické kolegyně Annette Schavanové

V případě von der Leyenové nicméně mnozí odborníci vyvozují závěry už dnes. Její práci označil v deníku Süddeutsche Zeitung za „jednoznačný plagiát“ například právní expert z univerzity v Mnichově Volker Rieble. Jeho berlínský kolega Gerhard Dannemann, který působí na Humboldtově univerzitě a podílí se na činnosti VroniPlag, řekl deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung, že hustota chybných citátů v textu je obrovská.

Podle Dannemanna jsou pochybení von der Leyenové závažnější než její dřívější vládní a stranické kolegyně Annette Schavanové. A k řemeslným chybám se prý v práci přidávají i věcné. „Kdo by se orientoval podle této disertace, mohl by určit špatnou diagnózu,“ varoval Dannemann.

Zkoumání citačních pravidel

Jak již bylo řečeno, konečné slovo bude mít v případu hannoverská vysoká škola. Ministryni může podle komentátorů trochu paradoxně zachránit fakt, že úroveň disertací je v německých medicínských oborech prý obecně velmi nízká. Věda a výzkum se v nich údajně často jen předstírají a procházejí i práce, které by jinde nebyly přijaty ani jako seminární.

Odborník na plagiátorství Stefan Weber si myslí, že o osudu von der Leyenové nakonec rozhodne zejména podrobné zkoumání citačních pravidel z doby, kdy spornou práci sepisovala

Podle Joachima Müllera-Junga z deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung si von der Leyenová v porovnání s ostatními doktorandy z lékařských fakult ještě vybrala nadprůměrně náročné téma a disertaci zpracovala lépe než řada jejích kolegů. Pokud by se nedostala do vrcholné politiky, její pochybení by prý nikoho nevzrušovala – podobná jsou prý na denním pořádku.

Odborník na plagiátorství Stefan Weber si myslí, že o osudu von der Leyenové nakonec rozhodnezejména podrobné zkoumání citačních pravidel z doby, kdy spornou práci sepisovala. Aféra ale zanechala na její pověsti šrámy už nyní. „Pokud tímto způsobem pracuje ještě dnes, dělá se mi nevolno z myšlenky, že je někdo takový ministryní obrany,“ napsal Weber na svém blogu.

Mnozí s ním tento pocit sdílejí. Stejně jako přesvědčení, že by ministryně obrany v současné znejistělé době měla hájit především německou bezpečnost, nikoli vlastní akademické výkony.

Aktivita VroniPlag

Stefan Weber poskytl ČESKÉ POZICI k aktuálnímu případu vyjádření. V něm především vyzdvihl činnost svých kolegů, kteří kauzu von der Leyenové iniciovali. „VroniPlag by měl pomalu dostat Nobelovu cenu,“ myslí si Weber. A zdůrazňuje: „Jeho pracovníkům je třeba stále znovu gratulovat: vykonávají zcela přesnou, podrobnou a neplacenou práci.“

Aktivita VroniPlag podle Webera mění celý systém psaní a recepce univerzitních kvalifikačních prací a způsobuje „takříkajíc trvalou revoluci“

Aktivita VroniPlag podle Webera mění celý systém psaní a recepce univerzitních kvalifikačních prací a způsobuje „takříkajíc trvalou revoluci“. Mnohé prý ještě změní do budoucna. Weber také očekává, že se u vrcholných politků objeví další plagiátorské kauzy.

Zásadní kvalitu VroniPlag vidí expert na plagiátorství i v tom, že lidé okolo platformy jsou téměř všichni spjatí s univerzitním nebo věděckým prostředím. „Někteří z nich jsou univerzitní pedagogové, jiní pracují v mimouniverzitních výzkumných centrech,“ připomíná Weber.

Ztráta titulu a politický konec

Provinění von der Leyenové jsou podle Weberova soudu „výrazně méně závažná“ než ta, která byla svého času vznesena proti jejímu předchůdci zu Guttenbergovi. Ten prý opsal práci prakticky celou, v disertaci současné ministryně jsou tři z celkem šesti kapitol bez plagiátů.

„To posuzování případu ze strany studijního práva ztěžuje,“ vysvětluje Weber. „Případ zu Guttenberga byl kvantitativně jednoznačný, v případě teoretické práce Schavanové bylo možné rozeznat, že charakter plagiátu text výrazně ovlivnil,“ říká s odkazem na předchozí případy.

Pokud by von der Leyenová o titul přišla, znamenalo by to pravděpodobně její politický konec

Von der Leyenová podle Webera nesprávně citovala jen v teoretické části, empirická a metodická část její stati jsou čisté. Zda si bude titul moci ponechat, bude tedy záležet i na tom, kterou ze součástí práce odborná komise označí za stěžejní. Pokud by von der Leyenová o titul přišla, znamenalo by to pravděpodobně její politický konec.

Každý chybný krok vrcholného politika se posuzuje mnohem přísněji než přestupek běžného občana. Nezáleží na tom, jak je prohřešek starý. Ani na tom, že von der Leyenová dělila v době psaní disertace svůj čas mezi ni a péči o malé děti. Společně s vědeckým titulem je v sázce i její morální integrita a pracovní schopnosti. Buď obhájí vše, nebo nic.

Počet příspěvků: 5, poslední 15.10.2015 08:26 Zobrazuji posledních 5 příspěvků.