Pátek 29. března 2024, svátek má Taťána
130 let

Lidovky.cz

Diskuze

Syrská válka Palestince rozdělila. Nejsou ale jediní!

„Blízký východ zatěžuje celý svět – to se musí jednou provždy vyřešit,“ míní bývalý palestinský velvyslanec v Moskvě a Káhiře Nabíl Amr.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
PM
Já bych se ještě vždy ptal na názor k
odsunu (Vertreibung) aby český politický překlad někoho nemátl. Možná jsou si nejisti svou identitou natolik, že jako Sudetendeutsche Landsmannschaft Bundesverband e. V. je budoucnost nečeká?  Naštěstí máme podrobné spisy o nejen palestincích ale i teritoriu  ze století 19., máme i mapy malinko mladší. Tedy je nestudujeme, vymýceny i z NK, když jsem šel pro mapu do  OU, našel jsem prázdné futrály.  Naštěstí jsou i lokality k informacím více friendly, tam si lze upřesnit, co zde diplomaticky naznačeno. Jeden článek nedokáže fenomen ORIENT popsat , překlady jsou k ničemu, obsahy jsou si tak vzdáleny, že by to dopadlo jako Biblí Kralická, kde si vlastenci mysleli, že mají přeloženo. Jo, nohu, přes nohu, bez interkulturní kompetence je to pro kočku. Je pravda, že semitštinu naštěstí nečetli zleva doprava, ale tím to namnoze končí, stejně jako renesanční romantismus.  I USA v Iraqu pochopili, že musí sáhnout k seriozním zdrojům, a jako manuál vojsku reedigovali spisy Musilovy. Žel ty ani česky nečtou ani naši orientální reporteři, nebo to nedávají najevo. (Vyjímky potvrzují pravidlo)
0 0
možnosti