Thérèse Hargotová, Une jeunesse sexuellement libérée (ou presque).