Články autora

Ať každý slaví Vánoce podle svého

Panna Marie a Ježíš. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

S článkem Petra Bahníka „Nad křesťanskou civilizací se smráká. Ale náhrada za ni není“ polemizuje překladatel Zdeněk Zacpal. Dle něho, spojuje-li někdo snahu o uchování Vánoc s osudem nějaké doktríny či organizace, může natropit škodu. Mají totiž spojovat všechny lidi dobré vůle, aniž by na ně měla jakákoli skupina přednostní právo.

13.1.2018

Masaryk byl spíše světoobčanem

Tomáš Garrigue Masaryk, Češi a Evropa. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na článek Aleše Prázného Masarykovo politické mistrovství zareagoval překladatel Zdeněk Zacpal. Podle něho první československý prezident Tomáš Garrigue Masaryk rozlišoval spíše mezi demokratickými zeměmi a teokratickými režimy či ideologickými diktaturami.

12.11.2016

Zdeněk Zacpal: Redaktoři Charlie Hebdo hrdinové jsou

Tomáš Halík. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Na zamyšlení Tomáše Halíka, co debata ohledně jeho článku „Proč nejsem Charlie“ ukázala a jak si lze případ Charlie uvědomit v širších souvislostech naší doby, reaguje Zdeněk Zacpal: „Opravdu věříte tomu, že katolická církev je ,jedinou morálně-kulturní institucí, která je schopná být prostředníkem mezi islámem a sekulární kulturou Západu?‘“

27.2.2015

O autorovi

Zdeněk Zacpal

Zdeněk Zacpal. | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy
Překladatel. Po gymnáziu pracoval jako pomocný dělník a topič a do roku 1990 studoval po bytových seminářích, jazykových kurzech a vědeckých a dalších knihovnách. V letech 1990 až 1998 vystudoval obor filozofie-dánština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Provází (anglicky, dánsky, francouzsky, norsky) a překládá. Svou magisterskou práci o dánském filozofu Sorrenu Kierkegaardovi dokončil v Northfieldu (MN). Od té doby překládá jeho texty a píše a polemizuje o něm i o jiných filozofech, sociolozích i jiných tématech. A to zejména v rubrikách civilizace v Respektu, Mladé Frontě Dnes a v Lidových novinách.